1
00:00:03,500 --> 00:00:05,130
Parece que a paralisia passou...

2
00:00:06,290 --> 00:00:08,170
Míria! Você está bem?!

3
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
{\an7}Pequeno Dragão Rochoso

4
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
{\an7}Status: paralisado (leve)

5
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
{\an7}Ataque:

6
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
{\an7}Defesa:

7
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
{\an7}Magia:

8
00:00:13,420 --> 00:00:17,170
{\an7}Agilidade:

9
00:00:13,540 --> 00:00:17,170
Espécie: Dragão Pequeno Rock, Rank C?!

10
00:00:17,920 --> 00:00:18,880
HP...

11
00:00:18,880 --> 00:00:21,210
197?!

12
00:00:27,580 --> 00:00:28,790
Míria!

13
00:02:14,210 --> 00:02:16,830
Caramba! Eu fui tão estúpido.

14
00:02:17,130 --> 00:02:21,250
Se nós três tivéssemos nos unido,
talvez pudéssemos ter... não!

15
00:02:22,420 --> 00:02:25,960
Isso é uma loucura!
Quero dizer, como isso é "pequeno"?!

16
00:02:26,830 --> 00:02:30,580
Se essa coisa chegar perto de mim agora,
Sério, eu vou...

17
00:02:31,250 --> 00:02:32,380
morra!

18
00:02:34,420 --> 00:02:36,250
Essa é a Myria?!

19
00:02:36,880 --> 00:02:38,080
Ela está viva!

20
00:02:39,920 --> 00:02:42,250
Ah, merda! Ele a notou?

21
00:02:43,960 --> 00:02:46,210
Com certeza! Está indo direto para ela!

22
00:02:47,290 --> 00:02:48,460
O que eu faço?

23
00:02:48,750 --> 00:02:50,250
{\an7}Executar

24
00:02:49,130 --> 00:02:50,250
Corra...

25
00:02:50,250 --> 00:02:51,460
longe...

26
00:02:50,250 --> 00:02:51,540
{\an7}fora

27
00:02:51,460 --> 00:02:53,330
Por favor... corra...

28
00:02:51,540 --> 00:02:52,920
{\an7}Por favor, execute

29
00:02:52,920 --> 00:02:57,000
{\an7}Você vai morrer

30
00:02:53,330 --> 00:02:54,630
Corra...

31
00:02:54,630 --> 00:02:56,000
Você vai morrer.

32
00:02:56,000 --> 00:02:57,750
Você vai morrer!

33
00:02:57,000 --> 00:02:57,750
{\an7}correr

34
00:02:57,000 --> 00:02:57,750
{\an7}Você vai morrer

35
00:02:58,130 --> 00:03:00,080
Estou bem ciente disso.

36
00:03:00,750 --> 00:03:07,960
Não tenho nenhuma habilidade ou estatística
isso pode vencer esse cara agora mesmo!

37
00:03:12,290 --> 00:03:14,130
A Voz Divina está certa...

38
00:03:18,750 --> 00:03:20,000
Mas...

39
00:03:29,380 --> 00:03:31,540
Eu tenho que fazer isso!

40
00:03:34,580 --> 00:03:35,420
Rolar!

41
00:03:36,670 --> 00:03:39,130
Você recebeu o título
"Rei da Evasão."

42
00:03:39,420 --> 00:03:40,750
Cale-se!

43
00:03:42,630 --> 00:03:45,830
{\an7}Status: falecido

44
00:03:43,380 --> 00:03:45,830
Velho... Ele não sobreviveu!

45
00:03:45,830 --> 00:03:46,830
E aquele cara?

46
00:03:47,460 --> 00:03:48,920
{\an7}Status: Inconsciente/Sangramento

47
00:03:48,920 --> 00:03:49,920
Ele está vivo!

48
00:03:53,380 --> 00:03:55,710
Eu tenho que fazer algo para salvá-los...

49
00:04:01,420 --> 00:04:03,880
Te irritou, né?! Venha e me pegue!

50
00:04:04,170 --> 00:04:07,670
Vou tirá-lo daqui,
então volte e ajude aqueles dois.

51
00:04:14,170 --> 00:04:15,710
Usou "Tremor"?!

52
00:04:15,710 --> 00:04:18,210
Você está vindo para mim
mesmo quando estou fora de alcance?!

53
00:04:19,210 --> 00:04:21,670
Então não posso continuar fugindo de você, hein?!

54
00:04:21,920 --> 00:04:23,000
O que eu faço?

55
00:04:23,000 --> 00:04:24,750
Tem que haver outro jeito!

56
00:04:25,210 --> 00:04:26,210
Crud!

57
00:04:26,880 --> 00:04:29,540
Ok, ele está usando "Bite".

58
00:04:29,540 --> 00:04:30,750
Pegue isso!

59
00:04:33,330 --> 00:04:34,960
Isso fez alguma coisa!

60
00:04:38,210 --> 00:04:41,250
Não só sobreviveu ao meu ataque,
está recuperando HP?!

61
00:04:42,250 --> 00:04:43,710
Mas agora é minha chance!

62
00:04:48,460 --> 00:04:49,920
Não posso salvar os dois!

63
00:04:49,920 --> 00:04:52,330
Mas eu posso salvar essa garota,
no mínimo!

64
00:05:08,750 --> 00:05:10,750
O HP dela caiu...

65
00:05:10,750 --> 00:05:12,540
Isso é por causa da perda de sangue?

66
00:05:10,750 --> 00:05:12,540
{\an7}Status: Inconsciente/Sangramento

67
00:05:12,920 --> 00:05:15,290
Talvez se eu puder usar alguma magia de cura...

68
00:05:16,130 --> 00:05:17,130
Descanse!

69
00:05:19,250 --> 00:05:20,250
Esqueça.

70
00:05:20,250 --> 00:05:24,080
Eu deveria me concentrar em pegá-la
para um lugar seguro.

71
00:05:24,080 --> 00:05:27,000
De qual direção ela estava vindo
quando nos conhecemos?

72
00:05:29,130 --> 00:05:32,170
Há um leve cheiro de humanos por aqui.

73
00:05:42,290 --> 00:05:44,210
Esse cheiro...

74
00:05:49,460 --> 00:05:51,290
Lobos Cinzentos! Eu sabia!

75
00:05:52,040 --> 00:05:53,380
Quantos são?

76
00:05:54,250 --> 00:05:55,290
Eles estão se multiplicando!

77
00:05:56,130 --> 00:05:57,750
Estou cercado!

78
00:06:08,170 --> 00:06:09,420
Ei!

79
00:06:12,290 --> 00:06:15,540
Seus bastardos! Droga!

80
00:06:36,750 --> 00:06:40,130
É isso, estou no meu limite...

81
00:06:43,960 --> 00:06:47,080
Uma aldeia humana!

82
00:06:47,080 --> 00:06:49,630
Estamos aqui! Nós conseguimos!

83
00:06:59,080 --> 00:07:02,040
Pressa! Alguém, venha aqui!

84
00:07:09,040 --> 00:07:10,290
Ajuda!

85
00:07:15,460 --> 00:07:17,170
Não, eu só-

86
00:07:20,670 --> 00:07:21,920
Por favor, me escute!

87
00:07:21,920 --> 00:07:24,250
Estou tentando ajudá-la!

88
00:07:32,380 --> 00:07:33,790
Oh, tudo bem.

89
00:07:34,670 --> 00:07:36,170
Entendo.

90
00:07:43,290 --> 00:07:44,420
Por favor...

91
00:07:44,420 --> 00:07:46,330
cuide dela!

92
00:07:50,130 --> 00:07:51,670
O monstro fugiu!

93
00:07:51,670 --> 00:07:53,540
Pode voltar e nos atacar!

94
00:07:53,540 --> 00:07:55,170
Devemos ficar vigilantes!

95
00:07:56,130 --> 00:07:58,290
Míria! Ela está jorrando sangue!

96
00:07:58,290 --> 00:08:01,040
Alguém! Vá buscar Marielle!

97
00:08:05,830 --> 00:08:07,330
Tudo bem.

98
00:08:07,880 --> 00:08:10,540
Myria deveria sobreviver agora.

99
00:08:12,250 --> 00:08:14,710
Um dragão é um dragão.

100
00:08:16,040 --> 00:08:18,920
Não importa onde esteja.

101
00:08:23,790 --> 00:08:28,420
Você recebeu o título
Nível um do "Herói Itty-Bitty".

102
00:08:30,000 --> 00:08:33,960
{\an7}Odiado por ser corajoso

103
00:08:48,830 --> 00:08:50,540
Eu sou...?

104
00:08:53,080 --> 00:08:54,960
Finalmente acordado, hein?

105
00:09:01,880 --> 00:09:05,290
Senhorita Marielle. Então isso deve ser...

106
00:09:05,290 --> 00:09:06,790
Você está na minha casa.

107
00:09:06,790 --> 00:09:10,670
Você estava gravemente ferido,
então eu tive que tratar você aqui.

108
00:09:11,460 --> 00:09:14,630
Não usei tal
poderosa magia branca daqui a pouco.

109
00:09:16,920 --> 00:09:19,630
Parece que você quase curou
do pior.

110
00:09:20,170 --> 00:09:23,710
Uh, quanto tempo eu fiquei fora?

111
00:09:23,710 --> 00:09:25,460
Uns bons dois dias.

112
00:09:25,460 --> 00:09:27,130
Durma mais um pouco.

113
00:09:28,170 --> 00:09:31,750
Alguém deve ter
me trouxe de volta para a aldeia.

114
00:09:31,750 --> 00:09:34,920
Bondade. Que agravante!

115
00:09:34,920 --> 00:09:38,170
Eu não posso te dizer quantas vezes
Eu disse a Doz para não causar problemas!

116
00:09:38,460 --> 00:09:40,830
Desculpe-me, mas...

117
00:09:40,830 --> 00:09:43,040
Onde estão o Sr. Doz e o Sr. Grantz?

118
00:09:44,500 --> 00:09:46,210
Grantz está morto.

119
00:09:47,960 --> 00:09:50,710
Eles encontraram seu cadáver na floresta.

120
00:09:50,710 --> 00:09:54,000
Parecia que ele estava
espancado até a morte com uma pedra.

121
00:09:54,330 --> 00:09:57,420
Quem em sã consciência escolhe uma briga
com um Dragão de Pedra?

122
00:09:57,420 --> 00:09:59,460
Doz era um idiota!

123
00:10:00,880 --> 00:10:02,500
E o Sr. Doz?

124
00:10:03,380 --> 00:10:06,130
Eles ainda não encontraram o corpo dele.

125
00:10:06,130 --> 00:10:11,000
No entanto, parece seguro assumir
que ele foi comido.

126
00:10:12,790 --> 00:10:14,880
Então eu sou o único...

127
00:10:14,880 --> 00:10:16,630
quem sobreviveu...

128
00:10:19,420 --> 00:10:23,420
Se eu... tivesse parado o Sr. Doz...

129
00:10:24,920 --> 00:10:28,080
Sinceramente, é uma bênção que
até você sozinho voltou para nós vivo.

130
00:10:29,040 --> 00:10:32,380
Doz era o tipo
nunca ouvir ninguém.

131
00:10:33,670 --> 00:10:36,420
Ele não era uma pessoa má...

132
00:10:37,920 --> 00:10:39,960
Ah, é o senhor Doz!

133
00:10:39,960 --> 00:10:42,880
Uau, um lobo! Você o matou?

134
00:10:42,880 --> 00:10:44,210
Eu quero ver!

135
00:10:44,210 --> 00:10:46,170
Cale-se!
Não estou aqui para mostrar isso!

136
00:10:46,670 --> 00:10:49,210
Essa coisa está rondando
nossa aldeia ultimamente.

137
00:10:49,210 --> 00:10:50,880
É enorme!

138
00:10:50,880 --> 00:10:53,380
Você venceu? Incrível!

139
00:10:54,710 --> 00:10:57,380
Ei, venha brincar com a gente!

140
00:10:57,830 --> 00:10:59,500
Claro, mas me dê um segundo.

141
00:10:59,500 --> 00:11:01,790
Tenho que cuidar disso primeiro.

142
00:11:02,460 --> 00:11:04,920
Doz sempre foi o primeiro

143
00:11:04,920 --> 00:11:09,080
para se livrar dos monstros
que se perdeu em nossa aldeia.

144
00:11:09,080 --> 00:11:12,750
Muitas crianças também o adoravam.

145
00:11:13,920 --> 00:11:15,580
Mas naquele dia...

146
00:11:17,460 --> 00:11:18,540
Ei!

147
00:11:18,540 --> 00:11:20,170
Diga isso de novo, seu idiota!

148
00:11:20,170 --> 00:11:21,290
Qual é o seu problema?

149
00:11:21,290 --> 00:11:24,250
Tudo o que eu disse foi
você não pode vencer um Rock Dragon!

150
00:11:24,580 --> 00:11:27,460
Você é quem ficou com medo,
virou as costas e correu para casa, você sabe!

151
00:11:28,420 --> 00:11:30,420
Isso foi há muito tempo!

152
00:11:30,420 --> 00:11:32,630
Definitivamente posso vencer um se tentasse agora!

153
00:11:32,630 --> 00:11:34,920
Sim, certo, de jeito nenhum! Nem tente.

154
00:11:34,920 --> 00:11:37,380
Quem você está arrastando
com você desta vez?

155
00:11:37,710 --> 00:11:40,670
Basta você observar!
Eu vou derrotar aquele Rock Dragon até matá-lo!

156
00:11:45,790 --> 00:11:49,000
Huh? Você tem permissão
da senhorita Marielle?

157
00:11:49,330 --> 00:11:51,130
Sim.

158
00:11:51,130 --> 00:11:53,290
Mas como ela está ocupada e não pode ir,

159
00:11:53,290 --> 00:11:55,420
ela disse que deveríamos
peço ajuda, Myria.

160
00:11:55,420 --> 00:11:59,380
Realmente? Onde está a senhorita Marielle agora?

161
00:11:59,380 --> 00:12:02,330
Ela já se foi.
Tinha negócios na aldeia vizinha.

162
00:12:05,880 --> 00:12:09,080
O dragão da rocha
é o monstro mais forte por aqui.

163
00:12:09,080 --> 00:12:13,130
Dona Marielle disse para nunca, sob
qualquer circunstância, envolva-se com um...

164
00:12:13,500 --> 00:12:17,880
E que eu não deveria ajudar,
mesmo se você quisesse ir caçá-lo...

165
00:12:17,880 --> 00:12:21,630
Ah, vamos, Myria.
Você está dizendo que estou mentindo?

166
00:12:21,630 --> 00:12:23,580
I-não foi isso que eu quis dizer...

167
00:12:24,420 --> 00:12:27,960
Grantz estava lá quando Marielle
nos deu permissão.

168
00:12:27,960 --> 00:12:29,250
Certo, Grantz?

169
00:12:29,250 --> 00:12:30,330
Hum?

170
00:12:30,330 --> 00:12:33,580
Sim, uh... eu a ouvi.

171
00:12:33,580 --> 00:12:34,670
Ver?

172
00:12:34,670 --> 00:12:35,830
Mas...

173
00:12:35,830 --> 00:12:41,250
Myria, estamos indo para o Rock Dragon
mesmo se você não vier.

174
00:12:41,710 --> 00:12:43,880
Mas se você não nos ajudar,

175
00:12:43,880 --> 00:12:46,880
há uma chance
eu e Grantz vamos morrer.

176
00:12:46,880 --> 00:12:48,130
Ah, não...

177
00:12:51,580 --> 00:12:53,080
Tudo bem.

178
00:12:53,630 --> 00:12:57,750
Mas se as coisas ficarem perigosas,
vamos voltar para casa.

179
00:13:02,000 --> 00:13:03,380
Maldito Doz...

180
00:13:03,380 --> 00:13:06,330
Seu próprio orgulho lhe custou a vida.

181
00:13:06,750 --> 00:13:10,920
Os humanos tomam decisões erradas
para coisas tão triviais.

182
00:13:11,420 --> 00:13:13,750
Você tenha cuidado
para não cometer o mesmo erro.

183
00:13:13,750 --> 00:13:15,630
R-certo.

184
00:13:19,170 --> 00:13:20,670
Em qualquer caso,

185
00:13:20,670 --> 00:13:24,040
é impressionante que você escapou
e chegou aqui com ferimentos tão graves.

186
00:13:24,040 --> 00:13:25,000
Huh?

187
00:13:25,000 --> 00:13:27,630
Alguém não me carregou aqui
da floresta?

188
00:13:27,920 --> 00:13:29,750
O que você está dizendo?

189
00:13:29,750 --> 00:13:33,130
Eles encontraram você sendo atacado
por um monstro fora da aldeia.

190
00:13:33,290 --> 00:13:36,540
Mas eu fui atacado
pelo Rock Dragon na floresta,

191
00:13:36,540 --> 00:13:38,880
e foi então que perdi a consciência.

192
00:13:38,880 --> 00:13:42,460
Não há como
Eu poderia ter vindo aqui sozinho.

193
00:13:42,460 --> 00:13:43,540
Ridículo!

194
00:13:43,540 --> 00:13:46,330
Ninguém nesta aldeia
corre o risco de vagar pela floresta à noite.

195
00:13:47,380 --> 00:13:50,290
Você estava com frio
nos arredores da aldeia.

196
00:13:50,290 --> 00:13:52,790
Eles dizem que você foi atacado
por um monstro lá,

197
00:13:52,790 --> 00:13:55,880
e aquele tal de Gregory o afastou.

198
00:13:56,290 --> 00:13:57,710
Eu não tenho certeza.

199
00:13:59,710 --> 00:14:04,630
Humanos podem perder a memória
depois de sofrer um grande choque.

200
00:14:04,630 --> 00:14:06,210
Talvez tenha sido isso que aconteceu com você?

201
00:14:09,500 --> 00:14:13,000
Perdi minha memória?

202
00:14:18,880 --> 00:14:20,330
Poderia ser isso...

203
00:14:20,880 --> 00:14:25,130
Hum, o que o monstro
ao meu lado parece?

204
00:14:25,130 --> 00:14:26,630
Não faço ideia.

205
00:14:26,630 --> 00:14:31,130
Já tinha fugido
quando cheguei lá.

206
00:14:31,750 --> 00:14:33,920
Você percebeu alguma coisa?

207
00:14:34,580 --> 00:14:37,290
Não. Só estou pensando.

208
00:14:39,170 --> 00:14:44,170
Poderia ter sido
aquele dragão de antes?

209
00:14:51,040 --> 00:14:53,420
Parece que todas as minhas feridas estão melhores.

210
00:14:53,420 --> 00:14:55,290
Eu sei que descansar me cura,

211
00:14:55,290 --> 00:14:57,960
mas é uma loucura
Me recuperei de tantos danos.

212
00:14:59,830 --> 00:15:02,580
Eu acho que os dragões são fortes!

213
00:15:03,000 --> 00:15:06,750
Se eu fosse humano, provavelmente
não teria curado tão rapidamente.

214
00:15:09,000 --> 00:15:11,960
Espero que aquela garota esteja bem.

215
00:15:17,830 --> 00:15:20,710
Eu estava tão impotente.

216
00:15:21,330 --> 00:15:24,580
Eu evoluí e senti que
Eu tinha ficado mais forte,

217
00:15:24,580 --> 00:15:26,170
mas na verdade não tenho.

218
00:15:26,920 --> 00:15:29,790
Se eu tivesse sido mais duro, então...

219
00:15:33,210 --> 00:15:34,420
Pegue isso!

220
00:15:37,000 --> 00:15:38,830
Isso fez alguma coisa!

221
00:15:41,960 --> 00:15:44,790
Não só sobreviveu ao meu ataque,
está recuperando HP?!

222
00:15:47,710 --> 00:15:50,880
Eu quero... ficar mais forte.

223
00:16:07,500 --> 00:16:09,210
Eu estive esperando por você!

224
00:16:12,960 --> 00:16:14,380
eu fiz uso...

225
00:16:14,880 --> 00:16:18,250
da sua habilidade "Chamar Aliados"!

226
00:16:18,580 --> 00:16:21,290
Você recebeu o título de “Injustificador”.

227
00:16:21,290 --> 00:16:27,130
{\an7}Infrator

228
00:16:22,630 --> 00:16:24,540
"Injusto"...

229
00:16:24,540 --> 00:16:27,130
Muito dura, Voz Divina!

230
00:16:27,960 --> 00:16:31,580
Bem, eu não vou usar
este método novamente depois disso!

231
00:16:32,000 --> 00:16:33,040
Desculpe, pessoal.

232
00:16:33,790 --> 00:16:36,750
Estou usando todos vocês para alcançar
o próximo estágio de evolução!

233
00:16:37,580 --> 00:16:40,210
Você recebeu 24 EXP.

234
00:16:40,790 --> 00:16:43,670
Você recebeu 48 EXP.

235
00:16:45,630 --> 00:16:47,670
Soco de Dragão!

236
00:16:50,710 --> 00:16:54,250
Foi heróico da parte de todos vocês
correr para ajudar seu amigo em apuros,

237
00:16:55,420 --> 00:16:56,880
Vermes Sombrios.

238
00:16:58,960 --> 00:17:02,210
Eu sempre lembrarei...

239
00:17:02,210 --> 00:17:03,670
seu nobre sacrifício!

240
00:17:10,330 --> 00:17:15,420
Bebê Dragão passou de
nível 24 ao nível 25.

241
00:17:15,420 --> 00:17:16,960
Finalmente consegui!

242
00:17:18,960 --> 00:17:22,250
{\an7}Você atendeu aos requisitos para evolução

243
00:17:19,580 --> 00:17:22,250
Você maximizou seu nível.

244
00:17:22,250 --> 00:17:24,880
Você conheceu
os requisitos para a evolução.

245
00:17:24,880 --> 00:17:27,460
Gostaria de ver a árvore de evolução?

246
00:17:27,830 --> 00:17:29,670
Sim claro!

247
00:17:30,040 --> 00:17:32,630
{\an7}Peste Jovem

248
00:17:30,040 --> 00:17:32,630
{\an7}Dragão

249
00:17:30,040 --> 00:17:32,630
{\an7}Mármore infantil

250
00:17:30,040 --> 00:17:32,630
{\an7}Dragão

251
00:17:30,050 --> 00:17:32,630
{\an7}Criança Dragão

252
00:17:30,050 --> 00:17:32,630
{\an7}Mini Anjo

253
00:17:30,050 --> 00:17:32,630
{\an7}Dragão

254
00:17:30,050 --> 00:17:32,630
{\an7}Mini dragão

255
00:17:34,330 --> 00:17:37,380
Eu tenho cinco opções totalmente diferentes
dessa vez, né?

256
00:17:37,380 --> 00:17:40,330
Há um perturbador
misturado lá no final, mas...

257
00:17:40,330 --> 00:17:43,330
{\an7}Mini dragão

258
00:17:40,670 --> 00:17:45,250
Qual é a diferença entre "Mini"
e "Kid" e "Baby" e "Little"?

259
00:17:43,330 --> 00:17:46,210
{\an7}Criança Dragão

260
00:17:46,330 --> 00:17:49,250
Estou curioso sobre aquele Jovem Dragão também.

261
00:17:46,330 --> 00:17:49,250
{\an7}Jovem Dragão da Peste

262
00:17:49,250 --> 00:17:51,420
Hum...

263
00:17:49,250 --> 00:17:52,040
{\an7}Anjo?

264
00:17:49,250 --> 00:17:52,040
{\an7}Mini?

265
00:17:49,250 --> 00:17:52,040
{\an7}Criança?

266
00:17:49,250 --> 00:17:52,040
{\an7}Jovem?

267
00:17:51,420 --> 00:17:54,710
Em relação às formas evoluídas
de certos tipos de monstros...

268
00:17:54,710 --> 00:17:57,210
Ah, você está me respondendo?

269
00:17:58,040 --> 00:18:01,630
"Pequeno" não descreve
o estágio da evolução,

270
00:18:01,630 --> 00:18:06,500
mas sim as limitações de tamanho
daquela espécie específica.

271
00:18:06,670 --> 00:18:15,920
{\an7}Pouco

272
00:18:06,670 --> 00:18:15,920
{\an7}Querido

273
00:18:07,080 --> 00:18:11,210
Enquanto os tipos "pequenos"
experimente um desenvolvimento de estatísticas mais rápido,

274
00:18:11,210 --> 00:18:15,920
eles têm menos caminhos de evolução e
habilidades em comparação com os tipos "Bebê".

275
00:18:15,920 --> 00:18:17,130
{\an7}Querido

276
00:18:17,130 --> 00:18:25,920
{\an7}Querido

277
00:18:17,130 --> 00:18:25,920
{\an7}Pouco

278
00:18:17,750 --> 00:18:18,960
Eu entendo.

279
00:18:18,960 --> 00:18:22,580
Tipos "pequenos" crescem rapidamente
e, portanto, sobreviver mais fácil,

280
00:18:22,580 --> 00:18:25,830
mas são uma má escolha no longo prazo.

281
00:18:25,920 --> 00:18:30,880
{\an7}Pouco

282
00:18:27,250 --> 00:18:30,080
Parece que fiz a escolha certa
se tornando um "bebê"!

283
00:18:31,540 --> 00:18:35,830
O tipo "Kid" tem classificação mais alta
versão do tipo "Baby".

284
00:18:36,290 --> 00:18:39,750
Os tipos "Mini" têm menos opções de evolução,

285
00:18:39,750 --> 00:18:43,290
mas aproveite o benefício
de ter uma árvore de evolução estável.

286
00:18:43,670 --> 00:18:44,830
Ah, sim.

287
00:18:45,460 --> 00:18:47,250
Então, e o Jovem Dragão?

288
00:18:50,420 --> 00:18:52,750
Nada a dizer sobre isso, hein?

289
00:18:52,750 --> 00:19:01,710
{\an7}Criança Dragão de Mármore

290
00:18:52,750 --> 00:19:01,710
{\an7}Criança Dragão

291
00:18:52,750 --> 00:19:01,710
{\an7}Mini Anjo Dragão

292
00:18:53,380 --> 00:18:57,580
Bem, provavelmente está perto do que
o "Kid" é.

293
00:18:57,580 --> 00:19:01,380
Vou ter que obter uma explicação detalhada
de cada escolha antes de eu escolher.

294
00:19:02,290 --> 00:19:03,580
Mini Dragão.

295
00:19:03,580 --> 00:19:06,250
Tem a mesma pequena estatura que
o Pequeno Dragão,

296
00:19:06,250 --> 00:19:10,630
mas seu crescimento individual é lento
e tem opções de evolução limitadas.

297
00:19:10,630 --> 00:19:15,210
Mas em troca disso, muitos dos seus
as evoluções futuras apresentam um grande potencial.

298
00:19:15,630 --> 00:19:20,670
Não posso dizer que sou fã de crescimento lento
e escolhas de evolução limitadas.

299
00:19:20,670 --> 00:19:21,790
Próximo!

300
00:19:22,420 --> 00:19:24,250
Mini Anjo Dragão.

301
00:19:24,250 --> 00:19:26,210
Um dragão que obteve
"Espírito Protetor"

302
00:19:26,210 --> 00:19:29,460
e jura viver para o bem dos outros.

303
00:19:29,460 --> 00:19:31,790
Embora possa fazer uso
numerosos feitiços de magia branca,

304
00:19:31,790 --> 00:19:34,750
sua capacidade de luta não é muito alta.

305
00:19:34,750 --> 00:19:45,710
{\an7}Habilidade de título

306
00:19:34,750 --> 00:19:45,710
{\an7}Espírito Protetor

307
00:19:35,670 --> 00:19:39,000
Parece o caminho da evolução
pode variar de acordo com o título.

308
00:19:39,420 --> 00:19:42,040
Não há
muitas possibilidades para tipos Mini,

309
00:19:42,040 --> 00:19:45,000
e eu não estou realmente amando
que não tem habilidade de batalha.

310
00:19:46,580 --> 00:19:50,710
Mas magia branca é magia de recuperação, certo?

311
00:19:50,710 --> 00:19:52,960
Myria usou isso.

312
00:19:53,210 --> 00:20:02,670
{\an7}Criança Dragão

313
00:19:53,540 --> 00:19:54,880
Garoto Dragão.

314
00:19:54,880 --> 00:19:58,250
A próxima forma natural depois do bebê dragão.

315
00:19:58,250 --> 00:20:00,130
Embora ainda não esteja totalmente maduro,

316
00:20:00,130 --> 00:20:03,330
suas habilidades físicas
são significativamente melhorados.

317
00:20:03,670 --> 00:20:04,790
Ah, tudo bem.

318
00:20:04,790 --> 00:20:07,750
Então é apenas uma versão mais forte
do Bebê Dragão.

319
00:20:08,420 --> 00:20:11,040
Esse é o caminho legítimo, de certa forma.

320
00:20:11,540 --> 00:20:30,040
{\an7}Criança Dragão de Mármore

321
00:20:12,500 --> 00:20:14,210
Garoto Dragão de Mármore.

322
00:20:14,210 --> 00:20:17,040
Um dragão que sofreu uma mutação.

323
00:20:17,460 --> 00:20:20,000
Tem pele com bolinhas.

324
00:20:20,000 --> 00:20:23,040
Tem magia mais forte
do que um dragão normal.

325
00:20:23,580 --> 00:20:26,580
Ah. Portanto, tem mais poder mágico.

326
00:20:26,580 --> 00:20:30,040
Acho que isso será ótimo no longo prazo.

327
00:20:30,630 --> 00:20:32,460
"Mutação" soa bem,

328
00:20:32,460 --> 00:20:36,500
como algum tipo
produtos especiais por tempo limitado.

329
00:20:37,330 --> 00:20:39,250
Dragão da Peste Jovem.

330
00:20:41,790 --> 00:20:45,420
A primeira fase de um Evil Dragon
que espalha o desastre.

331
00:20:45,420 --> 00:20:49,210
Contudo, não se afastou muito
o caminho justo, e ainda pode voltar atrás.

332
00:20:49,210 --> 00:20:51,130
Não, não, não! Não vai acontecer!

333
00:20:50,420 --> 00:21:01,670
{\an7}Jovem Dragão da Peste

334
00:20:51,130 --> 00:20:53,000
O que diabos faz
"espalhar o desastre" significa?

335
00:20:53,460 --> 00:20:53,960
Se eu escolher isso, estarei

336
00:20:53,960 --> 00:20:54,500
Se eu escolher isso, estarei

337
00:20:53,960 --> 00:20:54,500
Tem uma inteligência incrivelmente alta e

338
00:20:54,500 --> 00:20:55,420
ainda mais sozinho do que estou agora!

339
00:20:54,500 --> 00:20:55,420
Tem uma inteligência incrivelmente alta e

340
00:20:55,420 --> 00:20:56,790
ainda mais sozinho do que estou agora!

341
00:20:55,420 --> 00:20:56,790
pode usar a habilidade “Transformação Humana”

342
00:20:56,790 --> 00:20:57,130
Eu não vou tocar nisso, nunca!

343
00:20:56,790 --> 00:20:57,130
pode usar a habilidade “Transformação Humana”

344
00:20:57,130 --> 00:20:59,210
Eu não vou tocar nisso, nunca!

345
00:20:57,130 --> 00:20:59,210
visitar aldeias humanas,

346
00:20:59,210 --> 00:21:01,670
mas geralmente apenas para fins nefastos.

347
00:21:01,920 --> 00:21:03,170
Ugh,

348
00:21:03,170 --> 00:21:06,420
esse nome foi ameaçador logo de cara...

349
00:21:07,500 --> 00:21:08,630
Eh?

350
00:21:17,830 --> 00:21:21,630
{\an7}Transformação Humana

351
00:21:18,670 --> 00:21:20,920
Transformação Humana?!

352
00:21:26,670 --> 00:21:28,750
Então isso significa...

353
00:21:28,750 --> 00:21:29,170
Olá!

354
00:21:29,170 --> 00:21:29,750
Oi!

355
00:21:29,170 --> 00:21:29,750
"Bem-vindo!"

356
00:21:29,750 --> 00:21:30,540
"Bem-vindo!"

357
00:21:30,540 --> 00:21:34,540
Eu posso me tornar um humano
e ir para a aldeia, certo?

358
00:21:41,960 --> 00:21:45,920
{\an7}Praga

359
00:21:46,250 --> 00:21:49,920
Mas eu seria um Dragão Maligno
com a peste...

360
00:21:50,290 --> 00:21:52,080
Hum...

361
00:21:52,080 --> 00:21:54,210
Hum...

362
00:21:55,130 --> 00:21:57,460
Uh...

363
00:21:57,460 --> 00:21:59,920
Hum...

364
00:23:30,000 --> 00:23:35,960
{\an7}Uma evolução inesperadamente agradável

365
00:23:32,000 --> 00:23:34,630
"Uma evolução inesperadamente agradável"!

366
00:23:35,960 --> 00:23:40,960
{\an7}Fique mais forte.


